七零年代小美人 第58章

作者:三春景 标签: 天作之和 穿越重生

第68章

  等到毛思嘉收回了视线,孙继东才从站牌后出来。

  他没站稳,踉跄了两下,最终是靠扶住路旁的一棵老树才站住——眼前发晕,呼吸不过来,浑身紧张地不受控制,甚至额头冒出了冷汗,一切的一切都像是他有什么疾病。但事实是,他非常健康,从小到大感冒都没有过几次。

  这种反应与其说是身体上的疾病,还不如说是精神上的病。

  旁边的行人注意到他的不对劲,热心地询问他需不需要帮助。他没有精力回答这些行人,而是平复呼吸,稳住自己,然后向毛思嘉离开的方向走去——躲开毛思嘉的视线是本能,她身边站的那个人是他唯一的噩梦,他没法不躲。

  可与此同时他也本能地意识到毛思嘉到底处在怎样的危险中,他不可能眼看着毛思嘉陷入危险的...他宁可自己去死,也是要保全喜欢的那个姑娘的。

  他跟了毛思嘉和黄记者一路...他现在才知道,原来毛思嘉和黄耀升这么早就认识了——对于1971年现在的孙继东来说,黄耀升是个陌生人,但是对于1980年的孙继东来说,这就是个再熟悉不过的人了。

  不过,他本来以为毛思嘉之所以和对方认识,是因为对方父亲的关系。

  黄耀升的父亲是大翻译家黄宗海,毛思嘉一直的理想就是成为一名翻译家。对于她来说,黄宗海是非常崇拜的人。后来毛思嘉成为旅游公司的骨干,认识的人越来越多,得到了去黄宗海先生身边学习的机会。

  原来不是这个原因,是巧合,还是先认识了黄耀升,才被特别关照,得到黄宗海先生的指导?

  孙继东的脑子从没有这么乱过,各种各样相关的、无关的念头通通冒了出来。而他什么都不能处理,事实上,他可能已经丧失了处理这些信息的能力,现在他整个人更类似会自己行走的躯壳。

  而他的灵魂,完全是漂浮在身体上空,看着身体自己行动,而束手无策的那一个。

  唯一支撑他动作的是不能让思嘉和黄耀升单独呆着!虽然他很清楚,这个时候的黄耀升其实并不危险。他所谓的危险,要到很久以后了...如果不是这样,最后发生那样的事也不会让所有人措手不及了。

  这个时候能够一直跟踪而不被发现,只能说对面两个人确实一点儿防备都没有。以及,当年他做警察的时候,追踪与反追踪方面的功课确实做的很好。

  毛思嘉陪着黄记者到处走走停停,中间当然也有吃饭,就这样到处逛了一天。

  最后黄记者当然是非常有风度地送毛思嘉回单位了。

  “真是特别谢谢您!”黄记者笑着从公文包里拿出一个笔记本:“今天采访工作就完成了,这几天太麻烦您了...昨天您说您学习西语的时候遇到了麻烦,正好我爸爸是做西语翻译的,这是他年轻时候的笔记。不嫌过时的话,就拿去用吧!”

  其实黄宗海先生会数门外语,就像近代历史上那些牛气的学者一样,精通多国外语只是标配!至于西语文学翻译,只是人家的手艺之一。

  毛思嘉当然不知道黄记者的爸爸是谁,本来打算拒绝的。倒不是她不动心,既然人家能拿出这份笔记,就说明人家爸爸是个大佬(那个年代精通外语的,怎么可能不是大佬)。只是她已经知道对方对她有那个意思了,那肯定要小心一些的。

  接受一份笔记看起来只是小事,但可能会给对方错误的暗示,这是毛思嘉一点儿也不想的。

  但是看清楚笔记本上的名字的时候,毛思嘉愣住了。

  对于普通人来说,黄宗海是一个陌生的名字,但毛思嘉上辈子可是以翻译家为理想学习奋斗的!作为新中国第一代翻译家中的佼佼者、明星人物,黄宗海这个名字对于她来说简直不能更熟悉了!

  毛思嘉有好些外国文学作品,最喜欢的译本都是黄宗海先生译的!

  这可是黄宗海先生年轻时候亲手写的笔记...这...这要怎么拒绝?

  这个时候毛思嘉才真正觉得可惜,虽然之前因为黄记者可以是和好朋友已经够可惜了。但是这种可惜显然比不上知道对方爸爸是黄宗海先生时深刻...如果对方不是对她有男女之间的喜欢,他们可以顺利成为朋友...说不定她还能有机会见见黄宗海先生呢!

  这是一种粉丝面对偶像的心情。

  毛思嘉生活的这个时代,北京其实有各行各业很多名人,其中不少在几十年后都是教科书上的人物。其实毛思嘉也有幸在一些场合见过其中一些,不过那都是公开大场面里,她能看到大佬,但大佬完全注意不到她的那种。

  认识名人的儿子,这还是第一次!而认识了名人的儿子,认识名人本人还远吗?

  如果是别的名人,毛思嘉的反应不会这么大。毕竟那些写进教科书里的人就算是再有名气,对于她的生活来说也没有太大意义。当她逐渐适应这个时代之后,对那些知名人物也就习以为常了。

  就像她曾经生活的几十年后一样,和她同时代一样有很多必定会出现在未来教科书上的人。但对于当时的她来说,也不会因此对这些人有太大的兴趣。

  但是黄宗海先生又是不一样的了,这可是她一直崇拜的人,是精神导师一样的存在!当时她最遗憾的事情就是,等到她了解到黄宗海先生的时候,黄宗海先生刚好去世。

  当时她正读高三呢,黄宗海先生去世的新闻出现在了一篇小豆腐块当中。

  大概是翻译家不如作家更容易出名,黄宗海先生去世产生的影响并不太大。之所以会出现在小豆腐块中,也是因为她那个年代新闻媒体太多了,任何一点儿小的风吹草动都能炮制出新闻来。

  而黄宗海先生确实是著名翻译家,总比那些鸡毛蒜皮的小事更能成为一篇新闻稿。

  毛思嘉犹豫了一会儿,最终还是接过了这册笔记...就当是接受对方的感谢了!黄记者他也没说错啊,这几天他的确是麻烦她了。这忙来忙去的,还不都是为了他的新闻稿么!

  “不用谢的,都是为了工作...我帮助黄记者你也是领导安排给我的工作。”并没有别的什么意思。

  黄耀升像是没有听到其中的潜藏台词一样,微笑了起来,扶了扶架在鼻梁上的小圆眼镜:“毛同志似乎知道我父亲?”

  他有注意到毛思嘉本来有一个拒绝的倾向,但看清楚笔记本封皮之后,立刻就犹豫了。虽然学习笔记这种东西是很重要的,但是并不是什么独一无二的东西,毛思嘉在旅游公司这种单位上班,类似的资源就算难弄一点儿,也不是弄不到。

  之所以会因为看到封皮就改变主意,犹豫起来,大概是因为有别的特殊原因吧。

  “知道啊!当然知道了!”毛思嘉小鸡啄米一样点头,然后滔滔不绝地说起黄宗海先生的生平履历,就像每一个和别人安利自己爱豆的追星女孩儿一样。中间好悬注意了一下,才没不小心把以后的事情也带出来。

  这下黄记者是真的惊讶了...虽然猜测毛思嘉可能知道父亲的名号,但真的这样了解还是出乎意料的。

  这个时候可不是几十年后,想要知道一个人的生平是再简单不过的人。哪怕这个人不是什么公众人物,只要他使用一些社交平台,有对外‘晒’自己的举动,就能使用电脑和网线对一个人的生活有一定了解。

  如果这个人还是一个公众人物,那就更不要说了,几乎是一搜索,就会有海量的信息出现。

  黄宗海先生是毛思嘉崇拜的人,她甚至做过黄宗海先生的简报集!对于其生平怎么可能不了解!

  但对于生活在这个时代的人来说就是另一回事了,虽然这个时代的人和黄宗海先生生活在同一时代,但论了解全面可能真的不如几十年后的毛思嘉。这不只是因为毛思嘉关心这个人物,而生活在这个时代的人不关注。

  要知道这个时候肯定也有不少读书的人,通过黄宗海先生的译本了解到了一些外国文学。经常读外国文学的人对于译本的好坏有自己的判断,时间久了自然会对译者有所了解。

  但即使是这些人,恐怕也没有毛思嘉了解的多。

  这是资讯的胜利!

  几十年后资讯丰富不是这个年代可以相比的,当然,更重要的是搜索手段的进步。

  这个时候想要了解一位名叫‘黄宗海’的翻译家,要怎么做呢?首先要找出所有他翻译的书籍,光是这一点就很难了。看到一本书,可以根据封面或扉页上的信息确定译者就是黄宗海先生。但是想要知道黄宗海先生还翻译过那些书籍,这就有些困难了。

  这个时候都不知道向谁打听去!至于说搜索,那更是天方夜谭。

  其实早几年的时候还有图书馆可以去搜集资料,但现在图书馆也没法去了,就连这条路也断了——然而,图书馆,而且是这个时代,没有计算机辅助的图书馆,在这样的图书馆查资料,其效率和资料的全面性也没有什么保障。毛思嘉清楚地知道黄宗海先生的生平,这其中还包括没那么公开的信息——这个时候要全面了解黄宗海先生的工作成果,虽然麻烦了一些,但只要肯下功夫,也总是能够做到的。

  可私人一些的事情就不是那么简单了,早年间的生平,甚至一些个人、时代的纠缠与徘徊。如果不是认识当事人,怎么可能知道呢?

  当然,这对于后世的人来说就不是问题了...名人事迹都被研究了一通。得幸亏黄宗海先生身为翻译家没那么显眼,不然的话,感情史恐怕也会被切片研究,最终得到一个似是而非,然而却非常符合几十年后人们审美的爱情故事。

  然后...然后成为民国剧的取材之一。

  “你真是非常了解我爸爸...如果我爸爸知道现在的年轻人这么喜欢他,一定会非常得意的。”黄记者语气有一些揶揄。事实上,黄宗海先生确实是个很风趣的人。年轻的时候就很喜欢认识女学生了,这是他的作家好友在作品里提起过的。

  是一种朋友间的打趣。

  “那是当然,因为宗海先生是我崇拜的人,我一直想成为翻译家——”说到这里,毛思嘉才从滔滔不绝的激动中停下来,不好意思地笑了笑:“我是不是太说大话了?”

  相比起毛思嘉的自我反省,黄记者才真正觉得没招架住。现在翻译外国文学作品的工作不说完全停滞,至少是相对停滞了。这个时候想要成为翻译家?与其说是说大话,不如说是‘傻’吧。

  “并不会...我家老爷子你这么大的时候,还没你外语会的多、说的好呢!”虽然有些‘傻’,但黄耀升想要维护这份‘傻气’。

  “我也要做翻译家!”这是黄耀升小时候说的,他是一个始终视自己父亲为榜样的孩子,到现在为止父亲依旧是生命里不可逾越的高山。当时年纪小,会说出这样的理想真是一点儿不奇怪!

  不过,现在他当了记者,也永永远远放下了成为‘翻译家’的理想。

  他其实是一个极端孤独的人,少年时代的生活太过美好了,美好的好像在梦里。那个时候他什么都有,有文雅温和,同时还很关心爱护他的父母,兄弟姐妹也友爱和谐。甚至就连常常来家里的亲戚、父母的朋友也都是优秀而和蔼的人。

  当然,他也有理想,有许许多多其他的东西。

  那个时候,他几乎没有烦恼。

  而后,数年时光,曾经拥有的东西不断失去——其实不能说他受到了什么伤害,他本人其实过的很不错...他现在是报社职员,有社会地位,生活对比同时代的中国人来说算优渥。

  但是,有些事情不是那么简单的...生活就是‘如鱼饮水,冷暖自知’。

  看起来怎样,和个人的感觉怎样,很多时候就是两码事。

  很多人的人生是面向‘未来’的,所以能够不断去追寻,不管能不能追寻到,人生基调都是昂扬向上的。而他的人生呢,最美好的、最不能达到的永远在过去,这连追寻都不能够了...他读过书,所以知道追寻过去曾经拥有,而在路途上已经失去的东西,大多只能徒然。

  大概就是这样特殊的人生经历,让他相比起同龄人来说‘孤独’很多。虽然在他的精心掩藏下,很少有人发现他的孤独,只当他是和所有人一样的人。

  “是嘛!”毛思嘉语气是很不在意的样子,但微微翘起的嘴角显示了她真正的心情。虽然知道对方对自己有那方面的好感,让毛思嘉对对方的任何接触都有一些格外的介怀。但自己的理想被认可,还是会忍不住高兴的。

  “你...你一定要坚持自己的理想。”黄耀升在离开的时候忍不住说,他甚至不知道这句话是对毛思嘉说的,还是对曾经的自己说的。

  “当然会啦!”毛思嘉的回答一点儿犹豫都没有。

  这种斩钉截铁的态度让黄耀升愣了愣...他不知道毛思嘉的勇气和坚定是哪里来的,但这种态度本身就已经让他没办法不注意了——对于自己没有做到的事情,有一个人比自己更坚持、更接近,谁又能不去看呢?

  他心里有很多分析,比如说毛思嘉一定有一个很美好的家庭,一直保护着她,所以她才会有这样的性格。又比如说,她一定是在很开明的氛围下认识这个世界的,所以才能始终这么积极...

  不过,分析的再多也没有什么用,他对她不断飙升,速度快到不正常的好感并不是参考这些东西得出来的——就像是一种本能,本能告诉他,他得想办法和这个姑娘在一起,相伴一生才好!

  接近她,就接近了曾经的理想,曾经那些美好的东西也会回来。

  这个时候,之前他注意到的,这个姑娘的美貌、学识、眼界,这些反而不值一提了!

  送走了黄记者,毛思嘉转身准备进办公楼,然而眼睛一错,看到了熟悉的人影。

  “继东!”毛思嘉追上去:“真的是你啊!我还以为我又看错了呢,之前在车站就好像看到了你...不过应该是看错了。”

  慢慢的,毛思嘉越说越慢,因为她注意到孙继东的状态不太对。

  “所以你是来找我的...不然找卫南?”毛思嘉抿了抿嘴唇,下意识有点儿紧张。

  忽然,脑子里有一个念头亮了起来...喂喂喂,表情这么怪,该不会是看到刚刚自己和黄记者‘相谈甚欢’了吧?

  虽然毛思嘉觉得不能看到一对男女在一起说话就有太多联想,她一直觉得电视剧里类似的因此误会的场景有够不科学的——如果心里有怀疑的话,为什么不去问问当事人呢?为什么一下就在自己心里下了断定呢?难道这么一点点机会都不愿意给自己喜欢的人?

  这都不是信任不信任的问题了!完全不符合逻辑嘛!

  后来一想,影视剧、小说如果不这么处理,后续的情节要怎么展开呢?如果人人都能面对问题立刻去说清楚、解释明白,也不会有那么多百转千回的剧情了吧?

  但现在,她又有了新的想法...该不会她原本的想法太过直女,或者太过武断了吧?说不定当时的情况是她这种过去根本没有恋爱经验的人不能理解的呢?真正陷入恋爱的人说不定就是会犯傻呢?

  艺术源于生活啊!怎么可以直接否定现实生活中有原型呢!而且生活其实很有可能高于艺术,因为艺术作品得讲究逻辑性,而现实生活往往不讲究。很多时候一个毫不起眼的小意外,甚至不需要什么意外,就能让事情走向一个不了解的人根本不能理解得到方向。

  比如说,毛思嘉觉得去解释清楚才是正常的。但现实是,很多时候人是没办法一直这么‘正常’的。万一心态崩了,根本不记得还有问清楚这个选择了呢?别觉得不可思议,事实上,人类迷惑行为从来不少。

  比这更不能理解的行为多了去了!

  这么一想,毛思嘉就有些哭笑不得了。一方面觉得这样有点儿傻哦,另一方面又觉得,什么啊!居然这么喜欢我...那为什么不快点表白呢?

  “你刚才看到了?”毛思嘉尽量让自己的表情自然一点,不要露出哭笑不得的意思。她还是知道的,得维护对方的自尊心...怎么想揭穿这种事都是很伤自尊心的吧。

  “那是黄记者,黄耀升记者,来我们单位了解一些外国人的事儿,想要写个文章。你知道的,记者不能得罪嘛...我们领导就特别年轻一些的导游和他对接。”毛思嘉没提的是,黄耀升立刻选中了她!名义上是和几个年轻导游对接,实际上他只找毛思嘉。

  毛思嘉觉得这不重要,只会让孙继东产生不必要的误会,所以没提。

  孙继东还是不说话,甚至和之前的感觉没有什么不同...是她的解释不管用吗?毛思嘉心里暗自嘀咕。

  同时还觉得有点儿难搞定,毕竟她不觉得这件事还有什么解释的必要。

  只能没话找话:“你知道吗?黄记者的父亲是黄宗海先生,就是那个特别有名的翻译家!我借你的那一部《堂吉诃德》就是黄宗海先生翻译的版本...我特别喜欢黄宗海先生,刚刚和黄记者说了好多...他不会觉得我是个奇怪的人吧?”

  毛思嘉又说了很多话,孙继东还是一直没反应...这下毛思嘉就真的有些尴尬了。停下说话的嘴,心里有点儿生气——这是干什么?什么意思?